Gestão da atenção básica no Sistema Único de Saúde de Santo Antônio de Jesus, Bahia, 2009 - 2012 / Gestión del atención primaria en el Sistema Único de Salud de Santo Antonio de Jesus - Bahia, 2009 - 2012 / Management in primary care health System Single of Santo Antonio de Jesus - Bahia, 2009 - 2012

Este estudo teve como objetivo descrever a gestão da Atenção Básica e as ações destinadas à efetivação dos direitos relativos à saúde no âmbito do Sistema Único de Saúde em Santo Antônio de Jesus, Bahia, no período de 2009 a 2012, a partir do paralelo entre o Plano Municipal de Saúde e o Relatório Anual de Gestão. Buscamos entender o conjunto de ações de saúde desenvolvidas no âmbito individual e coletivo. A Atenção Básica é um conjunto dessas ações de saúde, caracterizando pela promoção e proteção da saúde através da prevenção de agravos, diagnósticos, tratamento, reabilitação e manutenção da saúde. Configura-se como uma análise documental. Foram observados o Plano 2006–2009 e o Plano 2010–2013, além dos Relatórios de 2009, 2010, 2011 e 2012. Ressalta-se que, apesar do Plano Municipal de Saúde e do Relatório Anual de Gestão serem instrumentos de planejamento da gestão, são documentos que devem obrigatoriamente ser submetidos à aprovação do Conselho Municipal de Saúde. É necessário que se desenvolvam ações individuais e coletivas de acompanhamento e promoção da saúde nas Unidades de Saúde da Família, tornando a Atenção Básica a principal porta de entrada para os serviços de saúde.

This study intended to describe the management of Primary Health Care and the actions destined to the accomplishment of health rights in the Unified health System in Santo Antônio de Jesus, Bahia, Brazil, in the period 2009­2012; from the parallel between the Municipal Health Plan and the Annual Management Report. We seek to understand the set of health actions undertaken in individual and collective scope. The Primary Care contextualizes a set of these health actions, characterized by the promotion and protection of health through disease prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation and maintenance of health. The method used was document analysis. Plan 2006­2009, Plan 2010­2013, and Reports 2009, 2010, 2011 and 2012 were analyzed. It is noteworthy that although the Municipal Health Plan and the Annual Management Report re management planning instruments, they must be submitted to the approval of the Municipal Council Health. It is necessary to develop individual and collective actions to monitor and promote health in Primary Health Centers, making primary care the first gateway to health services.

Este estudio tiene como objetivo describir la gestión de la atención primaria y las acciones destinadas a hacer cumplir los derechos relativos a la salud en el SUS en Santo Antônio de Jesus - Bahia, en el período 2009­2012, desde el paralelo entre el Plan Municipal de Salud y el Informe de Gestión Anual. Intentamos a través de este estudio, comprender el conjunto de las intervenciones en salud, desarrollado en los niveles individual y colectivo. La Atención Primaria contextualiza un conjunto de estas acciones de salud, que se caracteriza por la promoción y la protección de la salud mediante la prevención de enfermedades, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y mantenimiento de la salud. Se configura como un análisis documental. Se observaron el Plan de 2006­2009 y el Plan 2010­2013 y los informes de 2009, 2010, 2011 y 2012. Cabe señalar que aunque el Plan Municipal de Salud y el Informe Anual de Gestión sean instrumentos de gestión de la planificación, son documentos que deben ser sometidos a la aprobación de la Junta Municipal de Salud. Es necesario desarrollar acciones individuales y colectivas, el monitoreo y promoción de la salud en las Unidades de Salud de la Familia, haciendo que la Atención Primaria de Salud sea el primer nivel de acceso del ciudadano a los servicios de salud.Palabras clave: Atención primaria de salud. Gestión en Salud. Sistema Único de Salud.

Gestão da atenção básica no sistema único de saúde de Santo Antônio de Jesus, Bahia, 2009-2012 / Management in primary care health system single of Santo Antonio de Jesus - Bahia, 2009-2012

Este estudo teve como objetivo descrever a gestão da Atenção Básica e asações destinadas à efetivação dos direitos relativos à saúde no âmbito do Sistema Único deSaúde em Santo Antônio de Jesus, Bahia, no período de 2009 a 2012, a partir do paraleloentre o Plano Municipal de Saúde e o Relatório Anual de Gestão. Buscamos entender oconjunto de ações de saúde desenvolvidas no âmbito individual e coletivo. A Atenção Básicaé um conjunto dessas ações de saúde, caracterizando pela promoção e proteção da saúdeatravés da prevenção de agravos, diagnósticos, tratamento, reabilitação e manutenção dasaúde. Configura-se como uma análise documental. Foram observados o Plano 2006–2009e o Plano 2010–2013, além dos Relatórios de 2009, 2010, 2011 e 2012. Ressalta-se que,apesar do Plano Municipal de Saúde e do Relatório Anual de Gestão serem instrumentosde planejamento da gestão, são documentos que devem obrigatoriamente ser submetidosà aprovação do Conselho Municipal de Saúde. É necessário que se desenvolvam açõesindividuais e coletivas de acompanhamento e promoção da saúde nas Unidades de Saúde daFamília, tornando a Atenção Básica a principal porta de entrada para os serviços de saúde...

This study intended to describe the management of Primary Health Care andthe actions destined to the accomplishment of health rights in the Unified health System inSanto Antônio de Jesus, Bahia, Brazil, in the period 2009–2012; from the parallel between theMunicipal Health Plan and the Annual Management Report. We seek to understand the set ofhealth actions undertaken in individual and collective scope. The Primary Care contextualizesa set of these health actions, characterized by the promotion and protection of healththrough disease prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation and maintenance of health.The method used was document analysis. Plan 2006–2009, Plan 2010–2013, and Reports2009, 2010, 2011 and 2012 were analyzed. It is noteworthy that although the MunicipalHealth Plan and the Annual Management Report re management planning instruments, theymust be submitted to the approval of the Municipal Council Health. It is necessary to developindividual and collective actions to monitor and promote health in Primary Health Centers,making primary care the first gateway to health services...

Este estudio tiene como objetivo describir la gestión de la atención primariay las acciones destinadas a hacer cumplir los derechos relativos a la salud en el SUS enSanto Antônio de Jesus - Bahia, en el período 2009–2012, desde el paralelo entre el PlanMunicipal de Salud y el Informe de Gestión Anual. Intentamos a través de este estudio,comprender el conjunto de las intervenciones en salud, desarrollado en los nivelesindividual y colectivo. La Atención Primaria contextualiza un conjunto de estas accionesde salud, que se caracteriza por la promoción y la protección de la salud mediante laprevención de enfermedades, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y mantenimiento dela salud. Se configura como un análisis documental. Se observaron el Plan de 2006–2009 yel Plan 2010–2013 y los informes de 2009, 2010, 2011 y 2012. Cabe señalar que aunque el Plan Municipal de Salud y el Informe Anual de Gestión sean instrumentos de gestiónde la planificación, son documentos que deben ser sometidos a la aprobación de la JuntaMunicipal de Salud. Es necesario desarrollar acciones individuales y colectivas, el monitoreoy promoción de la salud en las Unidades de Salud de la Familia, haciendo que la AtenciónPrimaria de Salud sea el primer nivel de acceso del ciudadano a los servicios de salud...